TextCompareLabCompare translation revisions online
Review two versions in the same target language with a text diff.
Swipe sideways to see both sides.
Compare two revisions of a translation
A translation review often involves several versions of the same target-language text. Paste the earlier translation on the left and the edited translation on the right. The comparison shows the changed wording while keeping unchanged context available. Use it to check terminology updates, corrected names and edits to instructions before sending the final version to a reviewer.
Worked example
La entrega tarda 5 días. El servicio es gratuito.
La entrega tarda 3 días laborables. El servicio es gratuito.
The delivery promise changed from five days to three working days. The sentence about the service stayed the same. A reviewer should check whether the source text actually supports the new deadline and the added qualification.
How to review the result
Compare versions written in the same language. Putting the source language on one side and a translation on the other usually highlights nearly everything and does not measure translation quality. Keep paragraph boundaries aligned and check a short section at a time when an editor reorganized the text. Review numbers, units, names, product terms and negations carefully. A single omitted word can reverse a statement even when most of the paragraph is unchanged.
Use the arrows to move between changes, or select Changed lines only to hide unchanged lines. Copy or download the result when you need a separate record. Recent comparisons can remain in this browser's History, so clear them when using a shared device.
What this comparison does not check
The tool does not translate text, align sentences across languages or score fluency and accuracy. It cannot detect a missing meaning by reading a different-language source. Ask a qualified reader to review important translations against the original, especially legal, medical or safety material. The text diff is a record of edits, not a substitute for that review.
Privacy and sharing
The comparison runs on your device. Your input is not uploaded to run the diff. If you choose Share, the texts are included in the generated link; keep password protection on and send the password separately. A shared link cannot be revoked.
Related guides and tools
- Compare edited text
- Compare Word documents
- Compare PDF files
- Compare YAML files online
- Compare SQL queries online
- Compare HTML code online
- Compare Markdown files online
- Compare two essays online
- Compare two Excel columns online
- Compare .env files online
- Find duplicates between two lists
- Compare AI output versions online
- Compare SRT subtitle files online
- Compare contract versions for legal review
Frequently asked questions
Can this score translation quality?
No. Use it to compare two revisions in the same target language. It highlights wording differences, not semantic equivalence or translation accuracy.
Is this tool free and private?
Yes. It is free with no sign-up. The comparison runs in your browser. Recent text comparisons may be saved in History on this device; clear History on a shared computer.
Compare text in your browser
Your pasted text and opened files are processed on your device for comparison. They are not uploaded to a server to run the comparison.
Free, with no sign-up
Paste two versions, review the differences and copy or download the result. Recent comparisons are saved in this browser's History. Clearing site data removes them.