契約の 2 つのバージョンを比較する方法

ガイド: 契約バージョンの比較

テキストを比較する

契約の 2 つのバージョンを比較する方法

取引相手が「きれいな」修正草案を返送する場合、言及する条項にリスクが含まれることはほとんどありません。それは、期限の短縮、例外の削除、数値の変更など、彼らがしなかった小さな編集にあります。テキスト比較では、見つかった相違点がリストされるため、文書全体を読み直すのではなく、変更点を読むことができます。

ステップ

  1. 既存のバージョンのテキストを元のボックスにコピーし、新しいバージョンを変更後のボックスにコピーします。コピーが PDF の場合は、テキストを選択してコピーするか、最初にテキストにエクスポートします。
  2. 「大文字と小文字を区別しない」はオフのままにしておきます。契約書では、「サプライヤー」と「サプライヤー」は、通常の用語ではなく、定義された用語になることがあります。
  3. 2 つのファイルの間隔またはインデントが異なる場合にのみ、「空白を無視」をオンにします。行内で繰り返されるスペースを折りたたみます。異なる方法で折り返された行は結合されません。
  4. 比較を実行し、変更されたブロックを上から下に読み取ります。カウンターの横にある矢印は、ある変更から次の変更にジャンプします。
  5. 短いリストには「変更された行のみ」を使用し、その後、全体ビューに戻って重要な内容を確認します。

小さな編集はどのようなものになるのか

請求書の期限は受領後 30 日以内です。
請求書の期限は受領後 14 日以内です。延滞料金が適用されます。

変更された行は、その中でどの単語が異なっているかを示しているため、文が他の点では同じである場合でも、30 が 14 に変わっていることが目立ちます。

注目すべきもの

  • 比較は行ごとに行われます。一方のバージョンが段落を複数の行に分割し、もう一方のバージョンが段落を 1 行に保持している場合、段落全体が変更されたものとして表示されます。これを避けるには、両方のバージョンで 1 行に 1 つの段落を貼り付けます。
  • 番号付けの変更 (5.2 から 5.3 へ) は、条項を変更せずにセクション全体に波及する可能性があります。ハイライトだけでなく、文言もチェックしましょう。
  • このツールは意味ではなくテキストを比較します。変化があなたに役立つのか、それとも害を及ぼすのかはわかりません。それぞれの変更を読み、リスクを伴うものについては弁護士に質問してください。
  • 表、画像、変更履歴はテキストをコピーすると反映されないため、元のファイルで確認してください。

記録を残すか送信するか

結果をテキスト ファイルとしてコピーまたはダウンロードして、契約に保管します。ブラウザの履歴リストには、最近の比較が保存されます。 [共有] ボタンを使用すると、パスワードで保護されたリンクを作成できます。パスワード保護を選択し、パスワードを個別に送信します。比較はブラウザで実行され、テキストはアップロードされません。

その他のガイド

比較ツールを開く