Hoe twee Word-documenten of PDF-bestanden te vergelijken

Gids: Vergelijk Word- en PDF-bestanden

Vergelijk teksten

Hoe twee Word-documenten of PDF-bestanden te vergelijken

je hebt twee versies van hetzelfde document: een concept dat je hebt verzonden en een versie die terugkomt, een rapport van vorige maand en een rapport van deze maand. Beide openen en naast elkaar lezen werkt tot de vijfde pagina, wanneer je ogen beginnen over te slaan. Een vergelijking leest beide bestanden voor je en vermeldt alleen wat er is gewijzigd, zodat een verwisseld nummer of een stilletjes verwijderde zin daadwerkelijk wordt opgemerkt.

TextCompareLab heeft een Word-vergelijking en een PDF-vergelijking. Beiden lezen het bestand in je browser en vergelijken de tekst die ze vinden. De bestanden worden nergens geüpload.

Stappen

  1. Open de Word-documenten vergelijken voor .docx-bestanden, of de PDF-vergelijking voor PDF's.
  2. Kies de oudere versie in het linkerpaneel en de nieuwere versie in het rechterpaneel. Je kunt de bestanden ook naar de panelen slepen.
  3. De tool leest de tekst uit elk bestand en toont een voorbeeld, zodat je kunt controleren of het juiste document is opgehaald voordat je gaat vergelijken.
  4. Voer de vergelijking uit en lees de gewijzigde blokken van boven naar beneden. De pijlen naast de teller springen van de ene wijziging naar de volgende.
  5. Gebruik 'Alleen gewijzigde regels' voor een korte lijst en ga vervolgens terug naar de volledige weergave voor de context rondom alles wat er toe doet.

Hoe een kleine verandering eruit kan zien

De verlengingsprijs blijft 24 maanden vast.
De verlengingsprijs blijft 12 maanden vast.

De gewijzigde regel markeert de exacte woorden die verschillen, zodat een 24 die in een 12 verandert opvalt, zelfs als de rest van de zin identiek is.

Wat de tools wel en niet kunnen lezen

  • De vergelijking werkt op de tekst in het bestand. Lay-out, lettertypen, afbeeldingen en bijgehouden wijzigingen worden niet vergeleken. Accepteer of wijs bijgehouden wijzigingen eerst in Word als je een schoon resultaat wilt.
  • PDF's gemaakt van scans (een foto van elke pagina) bevatten geen tekst om te lezen en gecodeerde bestanden kunnen niet worden geopend. Als een PDF niet wordt geladen, kan het soms helpen om deze naar een nieuwe PDF te exporteren of af te drukken.
  • PDF-tekst verschijnt in leesvolgorde, en een alinea die tussen de versies anders is verpakt, kan als gewijzigd worden weergegeven, zelfs als de woorden hetzelfde zijn. Tabellen kunnen worden afgevlakt tot duidelijke lijnen.
  • Alleen .docx-bestanden worden ondersteund voor Word. Een oud .doc-bestand moet eerst worden opgeslagen als .docx (of als PDF).

Je bestanden blijven bij je

Het lezen en vergelijken gebeurt op je eigen apparaat. De bestanden, geëxtraheerde tekst en bestandsnamen worden niet voor verwerking naar de site verzonden. Geïmporteerde tekst wordt niet automatisch opgeslagen in de vergelijkingsgeschiedenis van deze browser. Als je het resultaat wilt behouden of delen, kunt je het kopiëren of downloaden, of een met een wachtwoord beveiligde deellink maken.

Meer gidsen

Word-documenten vergelijken Open de PDF-vergelijking