Jak porównać dwie wersje umowy

Przewodnik: Porównaj wersje umów

Porównaj teksty

Jak porównać dwie wersje umowy

Kiedy kontrahent odsyła "czystą" poprawioną wersję roboczą, ryzyko rzadko pojawia się w klauzulach, o których wspomina. Nie wprowadzili tych drobnych zmian: krótszego terminu, usuniętego wyjątku, zmienionej liczby. Porównanie tekstu wyświetla listę znalezionych różnic, więc czytasz zmiany, zamiast ponownie czytać cały dokument.

Kroki

  1. Skopiuj tekst wersji, którą już posiadasz, do oryginalnego pola, a nową wersję do zmienionego pola. Jeśli Twoje kopie to pliki PDF, zaznacz i skopiuj tekst lub najpierw wyeksportuj je do formatu tekstu.
  2. Pozostaw opcję "Ignoruj wielkość liter" wyłączoną. W umowie "dostawca" i "dostawca" mogą być terminami zdefiniowanymi w porównaniu ze zwykłym słowem.
  3. Włącz opcję "Ignoruj białe znaki" tylko wtedy, gdy oba pliki różnią się odstępami lub wcięciem. Zwija powtarzające się spacje wewnątrz linii. Nie łączy linii, które zostały zawinięte w inny sposób.
  4. Uruchom porównanie i przeczytaj zmienione bloki od góry do dołu. Strzałki obok licznika przeskakują od jednej zmiany do następnej.
  5. Użyj opcji "Tylko zmienione linie", aby wyświetlić krótką listę, a następnie wróć do pełnego widoku, aby uzyskać kontekst dotyczący wszystkiego, co ważne.

Jak może wyglądać mała edycja

Faktura jest płatna w ciągu 30 dni od daty jej otrzymania.
Faktura jest płatna w ciągu 14 dni od daty jej otrzymania. Obowiązują opłaty za spóźnienie.

Zmieniona linia pokazuje, które słowa się w niej różnią, więc 30 zamieniające się w 14 wyróżnia się, nawet jeśli zdanie w przeciwnym razie brzmi tak samo.

Rzeczy do obejrzenia

  • Porównanie następuje linijka po linijce. Jeśli jedna wersja podzieli akapit na kilka wierszy, a druga pozostawi go w jednym wierszu, cały akapit będzie wyświetlany jako zmieniony. Aby tego uniknąć, wklej po jednym akapicie w wierszu w obu wersjach.
  • Zmiany numeracji (5.2 na 5.3) mogą dotyczyć całej sekcji bez zmiany klauzul. Sprawdź sformułowanie, a nie tylko podkreślenie.
  • Narzędzie porównuje tekst, a nie znaczenie. Nie powie Ci, czy zmiana Ci pomoże, czy zaszkodzi. Przeczytaj każdą zmianę i zapytaj prawnika o wszystko, co niesie ze sobą ryzyko.
  • Tabele, obrazy i prześledzone zmiany nie są widoczne podczas kopiowania tekstu, dlatego sprawdź je w oryginalnych plikach.

Zachowaj zapis lub wyślij go dalej

Skopiuj lub pobierz wynik w postaci pliku tekstowego, aby zachować go razem z umową. Lista historii w Twojej przeglądarce zawiera najnowsze porównania. Przycisk Udostępnij umożliwia utworzenie łącza chronionego hasłem. Wybierz ochronę hasłem i wyślij hasło osobno. Porównanie odbywa się w Twojej przeglądarce, a teksty nie są przesyłane.

Więcej przewodników

Otwórz narzędzie porównawcze