Cómo comparar dos documentos de Word o archivos PDF
Guía: comparar archivos Word y PDF
Cómo comparar dos documentos de Word o archivos PDF
Tiene dos versiones del mismo documento: un borrador que envió y el que recibió, un informe del mes pasado y el de este mes. Abrir ambos y leerlos uno al lado del otro funciona hasta la quinta página, cuando sus ojos comienzan a saltar. Una comparación lee ambos archivos por usted y enumera solo lo que cambió, por lo que un número intercambiado o una oración eliminada silenciosamente realmente se nota.
TextCompareLab tiene una comparación de Word y una comparación de PDF. Ambos leen el archivo dentro de su navegador y comparan el texto que encuentran. Los archivos no se cargan en ningún lado.
Pasos
- Abra el Comparar documentos Word para archivos .docx, o el Comparación de PDF para archivos PDF.
- Elija la versión anterior en el panel izquierdo y la versión más nueva en el panel derecho. También puede arrastrar los archivos a los paneles.
- La herramienta lee el texto de cada archivo y muestra una vista previa, para que pueda verificar que haya seleccionado el documento correcto antes de comparar.
- Ejecute la comparación y lea los bloques modificados de arriba a abajo. Las flechas al lado del contador saltan de un cambio al siguiente.
- Utilice "Solo líneas modificadas" para obtener una lista breve, luego regrese a la vista completa para ver el contexto sobre cualquier cosa importante.
Cómo puede ser un pequeño cambio
La línea modificada resalta las palabras exactas que difieren, por lo que un 24 que se convierte en 12 se destaca incluso cuando el resto de la oración es idéntica.
Lo que las herramientas pueden y no pueden leer
- La comparación funciona en el texto dentro del archivo. El diseño, las fuentes, las imágenes y los cambios rastreados no se comparan; primero acepte o rechace los cambios rastreados en Word si desea un resultado limpio.
- Los archivos PDF escaneados (una foto de cada página) no contienen texto para leer y los archivos cifrados no se pueden abrir. Si un PDF no se carga, a veces resulta útil exportarlo o imprimirlo en un nuevo PDF.
- El texto del PDF aparece en orden de lectura y un párrafo que se ajusta de manera diferente entre las versiones puede mostrarse modificado incluso cuando las palabras son las mismas. Las tablas pueden aplanarse hasta formar líneas simples.
- Sólo se admiten archivos .docx para Word. Un archivo .doc antiguo debe guardarse primero como .docx (o PDF).
Sus archivos permanecen en su dispositivo
La lectura y comparación se realizan en su propio dispositivo. Los archivos, el texto extraído y los nombres de los archivos no se envían al sitio para su procesamiento. El texto importado no se guarda automáticamente en el historial de comparación de este navegador. Si desea conservar o compartir el resultado, puede copiarlo o descargarlo, o crear un enlace para compartir protegido con contraseña.
Más guías
- Comparar versiones de contrato
- Comparar texto editado
- Comparar configuración y código
- Comparar dos listas
- Comparar archivos JSON
- Comparar archivos CSV
- Comparar archivos YAML en línea (EN)
- Comparar consultas SQL en línea (EN)
- Comparar código HTML en línea (EN)
- Comparar archivos Markdown en línea (EN)
- Comparar dos ensayos en línea (EN)
- Comparar dos columnas de Excel en línea (EN)
- Comparar archivos .env en línea (EN)
- Encontrar duplicados entre dos listas (EN)
- Comparar versiones de salida de IA en línea (EN)
- Comparar archivos de subtítulos SRT en línea (EN)
- Comparar revisiones de traducción en línea (EN)
- Comparar versiones de contratos para revisión legal (EN)
- Formatear y comparar JSON
- Formatear y comparar XML
- Contar palabras y caracteres