Comment voir ce qui a changé dans un texte édité
Guide : Comparer le texte modifié
Comment voir ce qui a changé dans un texte édité
Les éditeurs, coauteurs et outils de réécriture renvoient un texte similaire au vôtre. La comparaison des deux versions montre quelles phrases ont été réécrites, lesquelles ont été supprimées et ce qui a été ajouté, afin que vous puissiez accepter les bonnes modifications et détecter celles qui ont changé votre sens.
Étapes
- Collez votre version dans la zone d'origine et la version modifiée dans la zone modifiée.
- Activez « Ignorer les espaces » si la copie modifiée présente un espacement ou un retrait de ligne différent. Activez « Ignorer la casse » uniquement si les changements de majuscules ne correspondent pas à ce que vous vérifiez.
- Exécutez la comparaison. Des lignes vertes ont été ajoutées, des lignes rouges ont été supprimées et dans une ligne modifiée, les mots différents sont marqués.
- Passez à la vue unifiée lorsque vous souhaitez qu'une colonne se lit de haut en bas, et côte à côte lorsque vous souhaitez lire ensemble l'ancien et le nouveau libellé.
Exemple
Ici, la modification est petite mais elle change la revendication. Trouver cela en relisant deux pages complètes est lent ; dans la comparaison, c'est une ligne marquée.
Conseils pour la prose
- La comparaison fonctionne sur les lignes. Un texte avec un long paragraphe par ligne donne le résultat le plus clair. Si votre éditeur enveloppe les lignes avec une largeur fixe, joignez-les d'abord en paragraphes.
- Si une modification a déplacé un paragraphe, cela apparaît comme une suppression et un ajout. C'est normal, puisque l'outil compare le texte et non l'intention.
- Pour un document long, comparez-le par sections, par exemple un chapitre à la fois, afin que les modifications restent lisibles.
Gardez-le
Téléchargez le résultat sous forme de comparison.txt pour conserver une trace de ce qui a changé, ou utilisez le bouton Partager pour envoyer un lien crypté et envoyer le mot de passe séparément. Tout fonctionne dans votre navigateur. Les textes ne sont pas téléchargés sur le site.
Plus de guides
- Comparez les versions de contrat
- Comparez la configuration et le code
- Comparez deux listes
- Comparez les fichiers JSON
- Comparez les fichiers CSV
- Comparez les fichiers Word et PDF
- Comparez les fichiers YAML en ligne (EN)
- Comparez les requêtes SQL en ligne (EN)
- Comparez le code HTML en ligne (EN)
- Comparez les fichiers Markdown en ligne (EN)
- Comparez deux essais en ligne (EN)
- Comparez deux colonnes Excel en ligne (EN)
- Comparez les fichiers .env en ligne (EN)
- Rechercher des doublons entre deux listes (EN)
- Comparez les versions de sortie AI en ligne (EN)
- Comparez les fichiers de sous-titres SRT en ligne (EN)
- Comparez les révisions de traduction en ligne (EN)
- Comparez les versions de contrat pour un examen juridique (EN)
- Formater et comparer JSON
- Formater et comparer XML
- Compter les mots et les caractères