Como comparar duas versões de um contrato
Guia: Compare versões do contrato
Como comparar duas versões de um contrato
Quando uma contraparte devolve uma minuta revisada "limpa", o risco raramente está nas cláusulas mencionadas. Foi nas pequenas edições que isso não aconteceu: prazo mais curto, exceção removida, número alterado. Uma comparação de texto lista as diferenças encontradas, para que você leia as alterações em vez de reler o documento inteiro.
Passos
- Copie o texto da versão que você já possui na caixa original e a nova versão na caixa alterada. Se suas cópias forem PDFs, selecione e copie o texto ou exporte-as primeiro para texto.
- Deixe "Ignorar caso" desativado. Em um contrato, "Fornecedor" e "fornecedor" podem ser um termo definido em vez de uma palavra comum.
- Ative "Ignorar espaços em branco" somente se os dois arquivos diferirem em espaçamento ou recuo. Ele recolhe espaços repetidos dentro de uma linha. Ele não une linhas que foram quebradas de forma diferente.
- Execute a comparação e leia os blocos alterados de cima para baixo. As setas ao lado do contador saltam de uma alteração para outra.
- Use "Somente linhas alteradas" para obter uma lista curta e, em seguida, volte para a visualização completa para obter contexto sobre qualquer coisa que importe.
Como pode ser uma pequena edição
A linha alterada mostra quais palavras diferem dentro dela, então um 30 se transformando em 14 se destaca mesmo quando a frase é igual.
Coisas para assistir
- A comparação é linha por linha. Se uma versão dividir um parágrafo em várias linhas e a outra o mantiver em uma linha, todo o parágrafo será exibido como alterado. Cole um parágrafo por linha em ambas as versões para evitar isso.
- Mudanças na numeração (5.2 tornando-se 5.3) podem se espalhar por uma seção inteira sem que as cláusulas sejam alteradas. Verifique o texto, não apenas o destaque.
- A ferramenta compara texto, não significado. Não lhe dirá se uma mudança o ajuda ou prejudica. Leia cada alteração e pergunte a um advogado sobre qualquer coisa que represente risco.
- Tabelas, imagens e alterações controladas não aparecem quando você copia o texto, portanto, verifique-as nos arquivos originais.
Mantenha um registro ou envie-o
Copie ou baixe o resultado como um arquivo de texto para acompanhar o contrato. A lista de histórico do seu navegador mantém comparações recentes. O botão Comcompartilhar pode criar um link protegido por senha. Escolha a proteção por senha e envie a senha separadamente. A comparação é executada no seu navegador e os textos não são carregados.
Mais guias
- Comparar texto editado
- Compare configuração e código
- Compare duas listas
- Comparar arquivos JSON
- Comparar arquivos CSV
- Compare arquivos Word e PDF
- Compare arquivos YAML on-line (EN)
- Compare consultas SQL online (EN)
- Compare o código HTML online (EN)
- Compare arquivos Markdown online (EN)
- Compare dois ensaios online (EN)
- Compare duas colunas do Excel online (EN)
- Compare arquivos .env online (EN)
- Encontre duplicatas entre duas listas (EN)
- Compare versões de saída de IA online (EN)
- Compare arquivos de legenda SRT online (EN)
- Compare revisões de tradução online (EN)
- Compare versões de contratos para revisão jurídica (EN)
- Formate e compare JSON
- Formate e compare XML
- Conte palavras e caracteres